1
00:00:04,404 --> 00:00:05,773
- במשפט הפלילי
מערכת,
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,909
עבירות המבוססות על מין
3
00:00:07,976 --> 00:00:10,010
נחשבים
מתועב במיוחד.
4
00:00:10,077 --> 00:00:12,446
בניו יורק,
הבלשים המסורים
5
00:00:12,547 --> 00:00:14,281
מי חוקר
עבירות אכזריות אלו
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,984
הם חברים בחוליית מובחרת
7
00:00:16,083 --> 00:00:17,819
ידוע כ
היחידה לקורבנות מיוחדים.
8
00:00:17,919 --> 00:00:19,687
אלה הסיפורים שלהם.
9
00:00:21,154 --> 00:00:24,358
[פטפוט לא ברור]
10
00:00:29,898 --> 00:00:31,498
- אני כל כך מצטער.
11
00:00:31,566 --> 00:00:33,133
- קח את זה בקלות.
הצלחת, הצלחת.
12
00:00:33,166 --> 00:00:36,136
בוא הנה. לְהִתִיַשֵׁב.
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,372
סלח לי, אני יכול לקבל
כוס יין כאן?
14
00:00:38,472 --> 00:00:40,008
אה, שמעת
מאמא שלך?
15
00:00:40,073 --> 00:00:42,075
כן, הדיווח האחרון
מסטטן איילנד
16
00:00:42,109 --> 00:00:43,711
זה שהילדים הם
להכין פופקורן,
17
00:00:43,811 --> 00:00:45,078
הם צופים בסרטים
18
00:00:45,178 --> 00:00:46,480
שהם כנראה
לא צריך לצפות,
19
00:00:46,548 --> 00:00:48,048
אבל כולם מרוצים.
20
00:00:48,115 --> 00:00:49,918
תודה לך.
- אה...
21
00:00:49,984 --> 00:00:51,218
ליב מאחרת אותך, או...?
22
00:00:51,251 --> 00:00:52,754
לא, היא הייתה צריכה להעיף אותי החוצה.
23
00:00:52,820 --> 00:00:56,758
אני--אני פשוט--
איבדתי את תחושת הזמן.
24
00:00:56,858 --> 00:00:58,593
אני ממש מצטער.
- לא, לא, לא.
25
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
תירגע, תירגע. מַבָּט.
26
00:01:00,394 --> 00:01:01,796
נשמע לי כמו
סוף סוף חזרת
27
00:01:01,829 --> 00:01:03,631
בעבודה שמשמחת אותך.
28
00:01:03,698 --> 00:01:05,867
- אני.
29
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
שַׂמֵחַ.
30
00:01:07,969 --> 00:01:09,169
זה פשוט מוזר.
31
00:01:09,269 --> 00:01:10,505
- למה זה מוזר?
אני לא יודע.
32
00:01:10,538 --> 00:01:13,206
אני רק--
אני מניח שפשוט התרגלתי
33
00:01:13,307 --> 00:01:17,444
מסתובב בעבודות שונות,
וזה מרגיש...
34
00:01:17,512 --> 00:01:19,446
קבוע.
35
00:01:19,514 --> 00:01:20,648
- תהנה מזה.
36
00:01:20,715 --> 00:01:21,683
לְהִשְׁתַעֲמֵם.
37
00:01:21,716 --> 00:01:23,350
- ממ.
- רק לדקה.
38
00:01:23,383 --> 00:01:24,484
כָּאן.
39
00:01:26,119 --> 00:01:28,022
יום נישואין שני שמח.
40
00:01:28,056 --> 00:01:29,089
כן.
41
00:01:29,156 --> 00:01:30,290
[משקפיים מצלצלות]
42
00:01:32,225 --> 00:01:33,493
אני לא חושב
ככה זה הולך.
43
00:01:33,561 --> 00:01:34,562
- [מצחקק]
44
00:01:36,396 --> 00:01:39,033
אה, הדממה היא כמעט מפחידה.
45
00:01:39,099 --> 00:01:40,334
-שמע אותי מתלונן?
46
00:01:40,400 --> 00:01:42,637
היי, אני הולכת להתקלח.
47
00:01:42,737 --> 00:01:43,938
אל תלכי לשום מקום.
48
00:01:44,005 --> 00:01:45,172
- ממ.
49
00:01:49,142 --> 00:01:51,713
[כפיפות זכוכית]
50
00:01:51,779 --> 00:01:54,716
[מוזיקה מתוחה]
51
00:01:54,782 --> 00:01:56,416
♪ ♪
52
00:01:56,483 --> 00:01:58,720
סוני?
53
00:02:02,489 --> 00:02:03,457
סוני?
54
00:02:03,524 --> 00:02:10,497
♪ ♪
55
00:02:24,378 --> 00:02:25,079
זרוק את זה.
56
00:02:25,178 --> 00:02:26,246
- תוריד את האקדח.
57
00:02:26,313 --> 00:02:27,615
זרוק את זה או שאני יורה.
58
00:02:27,749 --> 00:02:31,318
- יורה ויועצת קאריסי
מת, סמל רולינס.
59
00:02:31,385 --> 00:02:33,320
- זה בסדר, זה בסדר.
60
00:02:33,387 --> 00:02:35,489
- שים אותו על הקרקע.
תבעט לי את זה.
61
00:02:35,556 --> 00:02:36,557
- יש עוד זמן
לצאת מזה.
62
00:02:36,591 --> 00:02:38,893
- תעשה את זה!
63
00:02:38,960 --> 00:02:46,166
♪ ♪
64
00:02:47,635 --> 00:02:48,803
אמרתי לי!
65
00:02:48,870 --> 00:02:50,104
רק תשכח מהאקדח.
66
00:02:50,170 --> 00:02:51,973
רק - רק ספר לנו
מה שאתה רוצה.
67
00:02:52,006 --> 00:02:53,240
- גבה.
68
00:02:56,644 --> 00:02:58,178
- בסדר.
69
00:02:59,814 --> 00:03:02,116
- הוא עובר לאט.
70
00:03:02,249 --> 00:03:03,316
אתה קושר אותו.
71
00:03:03,350 --> 00:03:04,652
- אני לא עושה את זה.
72
00:03:04,719 --> 00:03:05,887
- אני בשליטה.
73
00:03:05,953 --> 00:03:07,822
אמנדה.
74
00:03:11,159 --> 00:03:13,094
- תעשה את זה!
75
00:03:13,161 --> 00:03:15,596
תפרום את זה.
76
00:03:15,630 --> 00:03:16,698
- לא.
77
00:03:17,965 --> 00:03:18,900
- לפרום את זה!
78
00:03:18,966 --> 00:03:19,901
[נהמות]
79
00:03:20,001 --> 00:03:26,874
♪ ♪
80
00:03:26,908 --> 00:03:28,042
- [גניחות]
81
00:03:28,076 --> 00:03:28,943
- אל תזוז.
82
00:03:29,010 --> 00:03:30,812
[יריית אקדח]
83
00:03:33,313 --> 00:03:34,582
- אתה בסדר?
- אני בסדר, אני בסדר.
84
00:03:34,682 --> 00:03:35,917
לך, לך. לָלֶכֶת.
85
00:03:35,983 --> 00:03:42,890
♪ ♪
86
00:03:42,957 --> 00:03:45,893
- [מתנשף]
87
00:03:56,704 --> 00:03:59,574
[מוזיקה דרמטית]
88
00:03:59,640 --> 00:04:06,647
♪ ♪
89
00:04:45,553 --> 00:04:46,954
אמנדה, זה מצחיק.
- משהו?
90
00:04:47,320 --> 00:04:48,756
אה, עדיין לא,
91
00:04:48,823 --> 00:04:50,191
אבל יש לנו כל שוטר
בעיר בתצפית.
92
00:04:50,258 --> 00:04:52,160
אוקיי, רק תוודא את זה
יש להם את התיאור המלא שלו.
93
00:04:52,226 --> 00:04:53,895
אממ, הוא היה לבן.
94
00:04:53,995 --> 00:04:56,164
אה, הוא היה צעיר,
שנות ה-20, כנראה.
95
00:04:56,230 --> 00:04:58,032
היה לו מבנה גוף בינוני.
היו לו עיניים חומות.
96
00:04:58,132 --> 00:04:59,399
אוקיי, אמנדה, הבנו.
97
00:04:59,466 --> 00:05:00,601
למה לא - למה אין לך
מושב, מותק?
98
00:05:00,668 --> 00:05:01,936
בְּסֵדֶר?
99
00:05:01,969 --> 00:05:04,806
תראה, יש משהו
בכלל מכירים אותו?
100
00:05:04,839 --> 00:05:07,675
האם אתה - הצליל של
הקול שלו, ריח מוכר?
101
00:05:07,742 --> 00:05:08,976
לא, אם אנחנו מכירים אותו,
לא זיהינו אותו.
102
00:05:09,076 --> 00:05:10,178
- לא.
103
00:05:10,278 --> 00:05:11,646
אבל הוא בטוח לעזאזל
ידע מי אנחנו.
104
00:05:11,679 --> 00:05:13,147
כן, הוא ידע את השמות שלנו.
והוא ידע איך לפרוץ פנימה.
105
00:05:13,181 --> 00:05:14,849
הוא חיכה כאן
בשבילנו, ליב.
106
00:05:14,916 --> 00:05:17,518
האם הוא אמר משהו כזה?
נותן לנו מניע, משהו?
107
00:05:17,618 --> 00:05:19,220
הו, הוא רצה ששנינו נמות.
108
00:05:19,253 --> 00:05:20,555
בְּסֵדֶר? הוא לא היה צריך להגיד את זה.
109
00:05:20,655 --> 00:05:22,455
– והדרך בה הוא התייחס
אנחנו, סמל, יועץ--
110
00:05:22,557 --> 00:05:24,659
כאילו, אני יודע שאנחנו מחפשים
בהתקפה ממוקדת,
111
00:05:24,725 --> 00:05:26,493
אבל אני חושב
זו יכולה להיות נקמה.
112
00:05:26,561 --> 00:05:28,796
- אני שולח
פרט מגן, בסדר?
113
00:05:28,830 --> 00:05:31,065
לסטטן איילנד בשביל הילדים שלך
ואת ההורים שלך.
114
00:05:31,098 --> 00:05:36,003
ואני שם את שניכם
בבית מלון עד שנדע יותר.
115
00:05:36,070 --> 00:05:37,772
- טוב.
זה יכול היה--
116
00:05:37,872 --> 00:05:40,007
זה יכול היה להיות
ממש ממש גרוע.
117
00:05:40,074 --> 00:05:43,010
- וזה לא היה בגלל
שמרת את הראש עליך
118
00:05:43,077 --> 00:05:44,444
והגנת על עצמך.
119
00:05:44,512 --> 00:05:46,413
ואתה בטוח
והילדים שלך בטוחים.
120
00:05:46,479 --> 00:05:47,615
אנחנו הולכים-
- הרחב את ההיקף.
121
00:05:47,682 --> 00:05:50,084
ואני רוצה ניידת סיור
על כל בלוק
122
00:05:50,184 --> 00:05:53,621
קילומטר החוצה עד
אנחנו אומרים אחרת.
123
00:05:55,089 --> 00:05:58,192
היי, אה, רק רציתי
לראות במו עיניי
124
00:05:58,259 --> 00:05:59,193
שהיית בסדר.
125
00:05:59,293 --> 00:06:00,528
- אנחנו בסדר. תודה לך, צ'יף.
126
00:06:00,595 --> 00:06:02,063
- המחלקה מקדישה
127
00:06:02,163 --> 00:06:04,464
כל משאב זמין
לזה.
128
00:06:04,497 --> 00:06:07,068
אנחנו נקפיד
ומהיר.
129
00:06:07,168 --> 00:06:10,403
אממ, המספר האישי שלי.
130
00:06:10,470 --> 00:06:12,773
התקשר בכל עת.
- מעריך את זה, צ'יף.
131
00:06:13,875 --> 00:06:15,643
- כן.
132
00:06:17,477 --> 00:06:19,647
[שניהם נאנחים]
133
00:06:21,082 --> 00:06:24,085
- [נאנח]
- אתה בסדר?
134
00:06:24,151 --> 00:06:26,020
- אתה רוצה את התשובה הכנה?
135
00:06:26,087 --> 00:06:27,655
- גם אני לא.
- [נאנח]
136
00:06:27,722 --> 00:06:29,223
כשזה קורה לאחד מאיתנו,
זה קורה לכולנו.
137
00:06:29,290 --> 00:06:30,558
- כן.
138
00:06:30,591 --> 00:06:32,727
אני כאן כדי לתמוך בך,
מה שאתה צריך.
139
00:06:34,662 --> 00:06:38,099
- ובכן, אני רוצה זה בשבילך
להוביל את זה.
140
00:06:38,199 --> 00:06:39,233
ולפני שאתה עונה--
141
00:06:39,333 --> 00:06:40,835
- בוצע.
142
00:06:40,868 --> 00:06:42,803
- וואו, בסדר.
143
00:06:42,904 --> 00:06:44,404
אה, תודה.
144
00:06:44,471 --> 00:06:47,174
- היא, אה,
צריך להיות במצב שונה
145
00:06:47,208 --> 00:06:48,643
בזמן הירי
נמצא בבדיקה.
146
00:06:48,743 --> 00:06:50,011
- כמובן.
147
00:06:50,111 --> 00:06:51,444
- תוותר על האקדח שלה,
148
00:06:51,512 --> 00:06:52,613
שאני מתאר לעצמי שיעבור
כמו בלון עופרת.
149
00:06:52,680 --> 00:06:55,116
- היא--
היא מבינה פרוטוקול.
150
00:06:55,182 --> 00:06:58,352
ובכל זאת, אם אתה צריך שאני אהיה
הבחור הרע, אני אספוג את המכה.
151
00:06:58,451 --> 00:07:01,289
תגיד לה שאני לא אקשיב
לנמק.
152
00:07:01,389 --> 00:07:02,690
- אני מעריך את זה.
153
00:07:04,525 --> 00:07:06,861
אני אטפל בזה.
- בטח.
154
00:07:06,928 --> 00:07:12,099
ואני אעלה אותה למעלה
של הרשימה עבור ההערכה הנפשית.
155
00:07:12,166 --> 00:07:14,869
אתה רק מוצא מי עשה את זה.
156
00:07:14,969 --> 00:07:16,570
- אני אעשה זאת.
157
00:07:19,941 --> 00:07:22,243
היי, מה קיבלנו
מהעדים?
158
00:07:22,310 --> 00:07:23,377
- השכן חזה.
159
00:07:23,443 --> 00:07:24,512
הוא שמע את הבחור
במפלט.
160
00:07:24,578 --> 00:07:25,947
הוא לא הצליח להסתכל טוב.
161
00:07:26,047 --> 00:07:27,447
אבל הנהג של אמזון עשה זאת,
162
00:07:27,515 --> 00:07:29,250
אמר שהוא ראה
גבר במסכת COVID
163
00:07:29,350 --> 00:07:30,284
להיכנס להונדה כחולה.
164
00:07:30,384 --> 00:07:31,319
- אנחנו מקבלים לוחית רישוי?
165
00:07:31,419 --> 00:07:33,721
- לא. תן לי להראות לך למה.
166
00:07:35,990 --> 00:07:38,292
לצלחת יש סוג כלשהו
של כיסוי עליו.
167
00:07:38,359 --> 00:07:39,360
הבחור יודע מה הוא עושה.
168
00:07:39,393 --> 00:07:40,828
- זה רחוק מדי
לזהות את הנהג,
169
00:07:40,895 --> 00:07:42,530
אבל הנוכל נכנס
צד הנוסע.
170
00:07:42,563 --> 00:07:43,864
- מה שאומר ש
היה לו שותף.
171
00:07:43,931 --> 00:07:45,533
- עשה מצלמות אחרות
להרים את זה?
172
00:07:45,599 --> 00:07:46,801
- לא, אין יותר טוב מזה.
173
00:07:46,901 --> 00:07:48,369
אנחנו נוציא APB
על מה שקיבלנו.
174
00:07:48,468 --> 00:07:49,971
אוקיי, השגנו משהו
חזרה מהמעבדות?
175
00:07:50,071 --> 00:07:51,572
- אין הדפסים על הכבל
שנשאר מאחור,
176
00:07:51,672 --> 00:07:54,308
אבל הם דוחפים את הדם שלו
דרך CODIS.
177
00:07:54,375 --> 00:07:56,010
היי, איפה--
איפה רולינס?
178
00:08:00,114 --> 00:08:01,382
אז תגיד לי שאתה רוצה להיות לבד
179
00:08:01,449 --> 00:08:02,750
בלי לספר לי
אתה רוצה להיות לבד.
180
00:08:02,783 --> 00:08:04,719
רק הייתי צריך להתמקד.
181
00:08:04,785 --> 00:08:06,654
כן, תתמקד
על התיקים הישנים שלך?
182
00:08:06,754 --> 00:08:08,488
- צמצמתי את זה.
183
00:08:08,556 --> 00:08:12,293
- על סמך מה?
- מניע ומהדורות אחרונות.
184
00:08:12,360 --> 00:08:13,394
הנה רוברט ווטסון.
185
00:08:13,493 --> 00:08:14,929
הוא היה בריחה אש
מציץ טום
186
00:08:14,962 --> 00:08:17,565
הצווארנו לפני כמה שבועות
בפעם השלישית.
187
00:08:17,631 --> 00:08:18,966
איכשהו הוא הוציא ערבות.
188
00:08:19,066 --> 00:08:21,302
מייקל סימונס, אנס
מי שהלך והסלים
189
00:08:21,369 --> 00:08:23,270
כשעצרתי אותו
לפני עשר שנים.
190
00:08:23,337 --> 00:08:25,239
הוא שוחרר בחודש שעבר.
191
00:08:25,272 --> 00:08:27,108
ואז קיבלנו את ברוס אינגרם.
192
00:08:27,174 --> 00:08:29,977
הוא איים להרוג את קאריסי
לאחר יציאתו לדין.
193
00:08:30,077 --> 00:08:31,612
אממ, הוא נמצא הרגע
לא אשם במשפט.
194
00:08:31,712 --> 00:08:33,381
כן, אני זוכר אותו.
195
00:08:33,481 --> 00:08:34,815
היה לו אליבי מזויף.
- מממממ.
196
00:08:34,915 --> 00:08:37,451
אבל אז הדנ"א זיכה אותו
בשעה האחרונה.
197
00:08:37,485 --> 00:08:40,187
עדיין יכול לשמור טינה,
אז חשבתי שאדרוס אותם,
198
00:08:40,254 --> 00:08:41,822
אה, תבטל אותם
עם הקולות שלהם.
199
00:08:41,889 --> 00:08:44,825
כן, בסדר, אז, אה, ידענו
כי הסקירה של הירי
200
00:08:44,859 --> 00:08:46,460
יחזור נקי.
- כן.
201
00:08:46,560 --> 00:08:48,195
אבל אתה עדיין צריך
לנקות את הנפש.
202
00:08:48,262 --> 00:08:51,265
כן, אבל תראה, ברונו בחוץ,
אתה יודע, ללוויה.
203
00:08:51,332 --> 00:08:52,566
אנחנו במצב של גבר,
אז פשוט חשבתי--
204
00:08:52,666 --> 00:08:53,901
- חשבת - הבנת מה?
205
00:08:54,001 --> 00:08:57,138
חשבת שפשוט אעשה זאת
לתת לך לדלג על החלק הזה?
206
00:08:57,238 --> 00:08:59,640
לא, זה--זה--
זה פשוט לא טוב לאף אחד.
207
00:08:59,740 --> 00:09:04,311
בנוסף, טינן, אה,
מזרז את הפגישה שלך.
208
00:09:04,378 --> 00:09:05,746
נהדר.
- כן.
209
00:09:05,813 --> 00:09:07,214
- בסדר, אז כמה שיותר מהר
זה נעשה, יותר טוב.
210
00:09:07,281 --> 00:09:11,685
כן, ככל שתדבר מהר יותר
למישהו, יותר טוב.
211
00:09:11,786 --> 00:09:16,791
כי אם לא,
זה רק יחמיר.
212
00:09:16,891 --> 00:09:19,894
בינתיים,
אני אוכל קארי וגריפין...
213
00:09:19,960 --> 00:09:21,929
[טבלת הברזים]
בקר את שלושת אלה.
214
00:09:24,765 --> 00:09:25,900
- דבר עם עורך הדין שלי.
215
00:09:25,966 --> 00:09:27,268
- לא הדרך הטובה ביותר להתחיל,
ברוס.
216
00:09:27,334 --> 00:09:28,503
אבל הם מצאו אותי לא אשם.
217
00:09:28,569 --> 00:09:29,603
אתם לא יכולים אנשים
פשוט תעזוב אותי בשקט?
218
00:09:29,703 --> 00:09:31,072
- זה לא קשור למקרה הזה.
219
00:09:31,172 --> 00:09:33,707
זה לגבי Assistant
התובע המחוזי קאריסי.
220
00:09:33,774 --> 00:09:35,676
- מעולם לא שמעתי עליו.
- לא?
221
00:09:35,776 --> 00:09:37,278
ובכן, הוא התובע
שאיימת להרוג
222
00:09:37,378 --> 00:09:38,579
לאחר העמדה לדין.
223
00:09:38,646 --> 00:09:40,181
או שזה לא
לצלצל בפעמונים?
224
00:09:40,247 --> 00:09:41,550
- מה איתו?
225
00:09:41,649 --> 00:09:43,250
- הותקפו הוא ואשתו
אֶמֶשׁ.
226
00:09:43,317 --> 00:09:45,019
- אין לזה כלום
לעשות איתי.
227
00:09:45,119 --> 00:09:48,622
כל כך מאיים להרוג אותו
מה היה, בדיחה מצחיקה?
228
00:09:48,689 --> 00:09:50,491
- הייתי כועס.
229
00:09:50,559 --> 00:09:52,460
שוטרים האשימו אותי
של פגיעה בבחורה ההיא.
230
00:09:52,561 --> 00:09:54,061
התובע הזה ניסה
להחתים את העסקה.
231
00:09:54,128 --> 00:09:55,062
הוא הרס לי את החיים.
232
00:09:55,096 --> 00:09:56,697
- נשמע כמו מניע.
233
00:09:56,797 --> 00:09:58,132
- כבר קיבלת את ה-DNA שלי.
234
00:09:58,232 --> 00:09:59,867
- כן, אנחנו כן.
235
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
אבל אם אתה רוצה שאצא
של השיער שלך מהר יותר,
236
00:10:01,802 --> 00:10:04,004
תן לי הקלטת קול
ואליבי.
237
00:10:05,507 --> 00:10:07,708
הייתי כאן ועבדתי.
238
00:10:07,808 --> 00:10:10,579
ועשיתי את הזמן שלי.
האם אין לי הזדמנות שנייה?
239
00:10:10,644 --> 00:10:12,179
כן, נראה
אתה חי את זה.
240
00:10:12,246 --> 00:10:15,282
- [לועג]
המקום היחיד שיעסיק אותי.
241
00:10:15,382 --> 00:10:17,785
זה עדיף מלהיות נעול
למעלה כמו איזו חיה בכלוב.
242
00:10:17,885 --> 00:10:20,721
ובכן, עשר שנים, אוף,
זה הרבה זמן.
243
00:10:20,821 --> 00:10:23,824
אולי מספיק זמן כדי לרצות
סמל רולינס מת.
244
00:10:26,260 --> 00:10:27,328
- היא מתה?
245
00:10:27,394 --> 00:10:30,464
לא, אבל מישהו ניסה.
246
00:10:30,565 --> 00:10:33,535
וזה נראה כך
לא מפתיע אותך.
247
00:10:33,568 --> 00:10:35,570
- לא עשיתי את זה.
248
00:10:35,636 --> 00:10:36,904
אבל אתה שומע דברים
מבפנים.
249
00:10:36,937 --> 00:10:38,573
אני לא היחיד
היא הניחה.
250
00:10:38,672 --> 00:10:40,674
- כל מי שמסוגל
של לעשות את זה?
251
00:10:40,774 --> 00:10:42,176
- אף אחד לא הייתי מוכן לומר.
252
00:10:42,276 --> 00:10:43,377
היי.
253
00:10:43,477 --> 00:10:45,646
אתה אוהב להיות בחוץ
של הכלוב, נכון?
254
00:10:47,414 --> 00:10:52,019
בוא נשאיר את זה ככה.
תן לי שמות וקולם.
255
00:10:52,086 --> 00:10:56,390
- יורה, והיועץ קאריסי
מת, סמל רולינס.
256
00:10:56,490 --> 00:10:57,458
- זה לא הם.
- אתה בטוח?
257
00:10:57,526 --> 00:10:59,561
- לא, אני חיובי.
258
00:10:59,594 --> 00:11:01,262
משהו על השמות
שסיימון נתן לנו?
259
00:11:01,328 --> 00:11:03,565
גריפין בדק אותם.
כולם עדיין בכלא.
260
00:11:03,632 --> 00:11:05,900
אוקיי, והאם דיברנו?
לרוברט ווטסון?
261
00:11:06,000 --> 00:11:08,002
- דיבר עם קצין השחרורים שלו.
262
00:11:08,068 --> 00:11:10,471
ווטסון היה בסנטרל בוקינג
בזמן הפיגוע.
263
00:11:10,572 --> 00:11:11,372
- עדיין כלום
על ההונדה הכחולה?
264
00:11:11,472 --> 00:11:12,673
- עדיין לא.
265
00:11:12,706 --> 00:11:13,974
כלומר, הניחוש שלי הוא,
או שהם נטשו את זה
266
00:11:14,074 --> 00:11:15,376
או שהם שוכבים נמוך
איפשהו.
267
00:11:15,442 --> 00:11:16,911
- או שהם חשפו את הצלחות
268
00:11:16,977 --> 00:11:18,513
והם בחצי הדרך
למערב התיכון כרגע
269
00:11:18,580 --> 00:11:19,980
וחזרנו לנקודת ההתחלה.
270
00:11:20,080 --> 00:11:20,814
[דפוק בדלת]
271
00:11:20,915 --> 00:11:21,982
- בסדר.
- כן.
272
00:11:22,016 --> 00:11:23,484
הדם של פרפ חזר
מהמעבדה.
273
00:11:23,585 --> 00:11:26,588
התאים לניסיון רצח
מלפני שבוע בברוקלין.
274
00:11:26,687 --> 00:11:29,089
שמה של ויק, דיאנה ויטל, בת 62.
275
00:11:29,156 --> 00:11:30,625
השכן מצא אותה קשורה
עם חוט.
276
00:11:30,659 --> 00:11:33,127
דקירות מרובות--
רגע, אני מכיר את השם הזה.
277
00:11:33,194 --> 00:11:35,062
דיאנה ויטל.
היא כתבת בית המשפט.
278
00:11:35,129 --> 00:11:36,197
היא פרש עכשיו,
279
00:11:36,263 --> 00:11:37,632
אבל היא עבדה בהרבה ניסיונות
עם קאריסי.
280
00:11:37,698 --> 00:11:39,166
- רצח ברוקלין
להשיג לידים?
281
00:11:39,233 --> 00:11:40,635
- עדיין לא, לא.
אבל ויטל שרד.
282
00:11:40,701 --> 00:11:41,603
היא עדיין בבית החולים.
283
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
מעולה, אני אדבר איתה.
284
00:11:43,103 --> 00:11:44,271
אני יכול--
285
00:11:44,338 --> 00:11:47,609
אמנדה, את עדיין צריכה
כדי להגיע להערכת הנפש שלך.
286
00:11:47,676 --> 00:11:50,044
אתה חייב לעשות את זה.
- כן.
287
00:11:50,110 --> 00:11:51,680
תוֹדָה.
288
00:11:51,779 --> 00:11:55,282
[מוזיקה מתוחה]
289
00:11:55,382 --> 00:11:57,151
- דיאנה ויטל.
290
00:11:57,251 --> 00:11:59,253
דקירה בגב
שהוביל לשיתוק.
291
00:11:59,353 --> 00:12:01,789
עוד שניים לבטן, אחד
מהם ניקבו את בטנה.
292
00:12:01,889 --> 00:12:04,325
הוביל לאלח דם
לא יכולנו לשלוט.
293
00:12:04,358 --> 00:12:06,260
היא הייתה אחת שלך?
294
00:12:06,327 --> 00:12:08,128
- היא עכשיו.
295
00:12:15,402 --> 00:12:16,237
[דלת חורקת]
296
00:12:16,605 --> 00:12:17,738
מוכנה, אמנדה?
297
00:12:21,976 --> 00:12:23,444
- אתה יוצא מהפנסיה
רק בשבילי?
298
00:12:23,545 --> 00:12:24,812
- [מצחקק]
- [נאנח]
299
00:12:24,878 --> 00:12:26,914
- אני עדיין ממלא
מדי פעם,
300
00:12:26,947 --> 00:12:29,850
במיוחד לבקשתה של אוליביה.
301
00:12:36,658 --> 00:12:39,460
- אה, כן,
אז אני ישן טוב.
302
00:12:39,527 --> 00:12:41,428
אין נדודי שינה,
בלי סיוטים.
303
00:12:41,529 --> 00:12:43,565
- יש התנסות מחדש?
304
00:12:43,665 --> 00:12:45,899
- קצת.
- מה עובר לך בראש?
305
00:12:45,966 --> 00:12:48,035
- מה שיהיה לי
נעשה אחרת.
306
00:12:48,102 --> 00:12:49,870
מה--מה--
307
00:12:49,937 --> 00:12:53,140
יכול היה לקרות
אם הילדים שלי היו בבית.
308
00:12:53,207 --> 00:12:55,209
כשאתה הולך למקום הזה,
איך אתה מרגיש
309
00:12:55,276 --> 00:12:56,977
- כועס.
310
00:13:00,080 --> 00:13:01,282
חֲסַר אוֹנִים.
311
00:13:01,382 --> 00:13:05,185
אבל אחרי זה, אממ
אתה יודע, אני מרגיש מרוכז.
312
00:13:05,286 --> 00:13:06,453
- אז שמעתי.
313
00:13:06,554 --> 00:13:09,390
בנסון אומר לי
פגעת בריצה.
314
00:13:09,423 --> 00:13:10,692
- מה היא עוד אומרת לך?
315
00:13:10,725 --> 00:13:15,329
היא אמרה לי
חזרת לאחרונה ל-SVU.
316
00:13:15,396 --> 00:13:19,900
לפני כן, תקופה באינטל,
פרופסור בפורדהם.
317
00:13:19,967 --> 00:13:22,537
אתה אוהב להסתובב.
318
00:13:22,637 --> 00:13:24,071
- אני לא רואה איך
זה רלוונטי.
319
00:13:27,642 --> 00:13:29,611
אני לא מנסה לרמות אותך,
אמנדה.
320
00:13:29,678 --> 00:13:30,811
שנינו אתה ואני יודעים
321
00:13:30,878 --> 00:13:32,146
שתעלה
עם תשובה טובה
322
00:13:32,246 --> 00:13:33,748
לכל שאלה
שאני שואל אותך,
323
00:13:33,782 --> 00:13:36,785
אבל מה שאתה צריך גם לדעת
זה כל מה שאני רוצה מזה
324
00:13:36,850 --> 00:13:39,754
זה בשבילך להיות כנה.
325
00:13:39,820 --> 00:13:44,659
אז למה אתה לא אוהב
להישאר במקום?
326
00:13:44,693 --> 00:13:46,661
- [מוחא כפיים חרישית]
327
00:13:46,728 --> 00:13:50,699
אני מניח שזה מגיע
מאיך שגדלתי.
328
00:13:50,799 --> 00:13:53,735
אבא מתעלל,
אחות מכורה.
329
00:13:53,802 --> 00:13:56,504
זה חייב להיות מאוד
דרך מטרידה להתבגר.
330
00:13:56,571 --> 00:14:00,775
כן, אתה תמיד מחכה
כדי שהנעל תיפול.
331
00:14:00,841 --> 00:14:05,979
ואתה תמיד
ערוך להשפעה.
332
00:14:06,046 --> 00:14:07,981
יצאתי משם
הכי מהר שיכולתי.
333
00:14:08,048 --> 00:14:12,453
- ובכל זאת, זה לא יכול היה
היו קלים.
334
00:14:12,520 --> 00:14:16,457
בטח הרגשת כאילו הרגשת
אין שליטה על החיים שלך.
335
00:14:16,490 --> 00:14:17,991
כאילו היית חסר אונים.
336
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
- כן.
337
00:14:23,197 --> 00:14:27,434
- קל להשוות תנועה
עם הישרדות.
338
00:14:27,535 --> 00:14:29,604
מבחינה אבולוציונית, זה הגיוני.
339
00:14:29,637 --> 00:14:31,405
תנועה תמיד פירושה חיים.
340
00:14:31,472 --> 00:14:36,176
אם תישאר בשקט,
אתה נשאר מאחור.
341
00:14:36,243 --> 00:14:38,713
אני מניח שאני לא אוהב
להיות דומם, אם כן.
342
00:14:38,747 --> 00:14:39,880
- [מצחקק בשקט]
343
00:14:39,980 --> 00:14:42,784
אז אני רוצה לתת לך
עצה קטנה.
344
00:14:42,817 --> 00:14:45,820
אחרי שאנקה אותך
ואתה חוזר לשדה
345
00:14:45,953 --> 00:14:47,856
ואתה מוצא את האיש
מי עשה את זה,
346
00:14:47,955 --> 00:14:53,427
מה הייתי רוצה עבורך
לעשות זה להאט את הקצב.
347
00:14:53,494 --> 00:14:56,330
[מוזיקה מותחת]
348
00:14:56,430 --> 00:15:01,135
♪ ♪
349
00:15:01,201 --> 00:15:03,638
- מה עוד אנחנו יודעים
על דיאנה ויטל?
350
00:15:03,671 --> 00:15:05,540
- לא הרבה - פרש בשנה שעברה,
351
00:15:05,640 --> 00:15:07,207
אלמנה, ללא ילדים,
אין אויבים ידועים.
352
00:15:07,307 --> 00:15:09,076
- מלבד ה
עשרות חלאות
353
00:15:09,176 --> 00:15:11,513
היא דיווחה על בית המשפט
היא חלקה עם קאריסי.
354
00:15:11,579 --> 00:15:12,913
- ואני.
355
00:15:12,946 --> 00:15:14,181
אז יש 82 מקרים שבהם
356
00:15:14,281 --> 00:15:16,417
ויטלה, קאריסי,
ואני מצטלבת.
357
00:15:16,518 --> 00:15:18,385
- אוקיי, יש בולטים?
- אני מצמצם את זה,
358
00:15:18,419 --> 00:15:20,755
אבל פתחתי את זה ל-ViCAP
וקיבלתי להיט בקווינס.
359
00:15:20,855 --> 00:15:22,289
ג'וליה פראט, בסדר?
360
00:15:22,356 --> 00:15:24,191
היא, אממ, היא בת 20.
361
00:15:24,258 --> 00:15:25,860
אותו MO--
לפרוץ ולהמתין.
362
00:15:25,959 --> 00:15:27,094
היא הייתה קשורה
עם החוט השחור
363
00:15:27,127 --> 00:15:29,096
והיא נרצחה
בבניין המגורים שלה
364
00:15:29,163 --> 00:15:30,732
עם סכין לפני שבועיים.
365
00:15:30,832 --> 00:15:32,132
- כל קשר
לאכיפת החוק?
366
00:15:32,199 --> 00:15:34,201
- לא ב-ViCAP, אלא אחותה
רוז נמצאת באסטוריה.
367
00:15:34,301 --> 00:15:35,703
אולי היא תוכל
לספר לנו יותר.
368
00:15:35,770 --> 00:15:38,205
- בסדר, שניכם
תישאר על דיאנה ויטל.
369
00:15:38,305 --> 00:15:40,809
טלפונים, מיילים.
תראה מה אתה יכול לחפור.
370
00:15:40,875 --> 00:15:42,209
- בסדר.
371
00:15:43,711 --> 00:15:45,814
איך זה הלך עם וונג?
372
00:15:45,880 --> 00:15:47,414
- בסדר. הוא פינה אותי.
-כן, אני יודע.
373
00:15:47,448 --> 00:15:50,083
הוא, אה... דיברתי איתו.
374
00:15:50,117 --> 00:15:52,085
- אתה בודק אותי?
375
00:15:52,119 --> 00:15:53,855
כן, אמנדה, אני כן.
376
00:15:53,922 --> 00:15:57,324
באותה דרך שהיית עושה
אם זה הייתי אני.
377
00:15:57,391 --> 00:15:58,626
קפטן.
378
00:15:58,726 --> 00:16:00,595
השליחה התקשרה בערך
זכר לבן בטיפול דחוף.
379
00:16:00,695 --> 00:16:03,230
האחות אמרה שזו יריית אקדח
פצע, כתף שמאל.
380
00:16:03,330 --> 00:16:06,066
- שינוי תוכנית.
פני לטיפול דחוף.
381
00:16:10,170 --> 00:16:14,876
- הוא הגיע מפוקפק, תוקפני
עם פקידת הקבלה שלי.
382
00:16:14,943 --> 00:16:16,243
- ומה הוא אמר
קרה לו?
383
00:16:16,310 --> 00:16:17,745
אמר שהוא
בנייה עובדת.
384
00:16:17,779 --> 00:16:19,581
אמר שמישהו חתך אותו
עם אקדח מסמר,
385
00:16:19,647 --> 00:16:22,917
אבל הסתכלתי על זה ו
ידעתי שזה כדור.
386
00:16:23,016 --> 00:16:24,084
הם ניסו לחתוך את זה
עצמם.
387
00:16:24,184 --> 00:16:25,452
הם ניסו לנקות אותו.
388
00:16:25,553 --> 00:16:27,421
- מי הם?
הוא היה עם אישה.
389
00:16:27,488 --> 00:16:30,324
שיער לבן, חום.
היא נראתה מתוחה.
390
00:16:30,390 --> 00:16:31,626
- בסדר.
391
00:16:31,659 --> 00:16:34,027
אנחנו נצטרך את
צילומים מהמצלמות האלה.
392
00:16:34,127 --> 00:16:36,731
- הם לא עובדים,
אבל ראיתי אותם נוסעים.
393
00:16:36,831 --> 00:16:39,199
- הונדה כחולה?
- כן.
394
00:16:39,266 --> 00:16:41,401
תפס את הספרות הראשונות
של לוחית הרישוי.
395
00:16:44,304 --> 00:16:47,942
- אחותי האירה כל חדר
היא נכנסה פנימה.
396
00:16:47,976 --> 00:16:50,678
אני עדיין לא מצליח להבין
מי ירצה לפגוע בה.
397
00:16:50,745 --> 00:16:52,346
אני כל כך מצטער, רוז.
398
00:16:52,379 --> 00:16:55,382
יש לנו רק עוד כמה
שאלות אליך, בסדר?
399
00:16:55,482 --> 00:16:59,419
- אז אנחנו מבינים את זה
ג'וליה עבדה באופנה.
400
00:16:59,521 --> 00:17:01,154
האם זה נכון?
401
00:17:01,221 --> 00:17:03,123
היא הלכה ל-FIT.
402
00:17:03,156 --> 00:17:06,628
ההתמחות שלה נתנה לה עבודה
לאחר שסיימה את לימודיה.
403
00:17:06,694 --> 00:17:10,063
האם אי פעם היה זה
היא חקרה את אכיפת החוק?
404
00:17:10,130 --> 00:17:11,799
- אכיפת החוק?
405
00:17:11,866 --> 00:17:13,400
לא.
406
00:17:13,500 --> 00:17:14,636
למה?
407
00:17:14,669 --> 00:17:16,403
- בגלל האיש שפגע בה
408
00:17:16,504 --> 00:17:19,039
אה, יכול להיות שהיה
מכוון למערכת המשפט
409
00:17:19,072 --> 00:17:20,207
ואנחנו מנסים להבין
410
00:17:20,307 --> 00:17:25,145
אם לג'וליה הייתה
קשר אחר לזה.
411
00:17:25,212 --> 00:17:27,649
דודה שלנו שופטת.
412
00:17:29,116 --> 00:17:31,719
היא לקחה אותנו
אחרי שאמא שלנו יצאה,
413
00:17:31,786 --> 00:17:36,056
הפך לאפוטרופוס החוקי שלנו,
פרש לפלורידה במאי.
414
00:17:37,692 --> 00:17:41,395
דודה שלך היא
השופטת אניטה רייט?
415
00:17:43,330 --> 00:17:45,198
- דיאנה ויטל, אני,
וקאריסי,
416
00:17:45,232 --> 00:17:47,100
יש 82 מקרים חופפים,
417
00:17:47,167 --> 00:17:49,136
אבל רק 5 כולל
השופטת אניטה רייט.
418
00:17:49,236 --> 00:17:50,203
אז יכול להיות
היה הנאשם
419
00:17:50,304 --> 00:17:51,606
בכל אחד מהמקרים הללו.
420
00:17:51,673 --> 00:17:54,742
לא, לא, אני יודע מי זה.
421
00:17:54,809 --> 00:17:56,044
הנרי מסנר.
422
00:17:56,109 --> 00:17:58,078
נתקלנו בו לראשונה
בשנת 2013.
423
00:17:58,145 --> 00:17:59,714
הוא התעלל
אחותו הקטנה, רובי.
424
00:17:59,781 --> 00:18:03,618
כן, אז הוא שוחרר
מעצר קטינים בשנת 2021.
425
00:18:03,685 --> 00:18:05,687
הוא יצא, הוא אנס
סטודנטית,
426
00:18:05,787 --> 00:18:07,922
ולאחר מכן
הוא רצח את משפחתו.
427
00:18:07,989 --> 00:18:09,256
כן, אני זוכר את המקרה הזה.
428
00:18:09,356 --> 00:18:11,559
רולינס הציל את אחותו
אחרי שהוא לקח אותה כבת ערובה.
429
00:18:11,593 --> 00:18:14,028
- ואחרי שעצרנו את הנרי,
הוא דקר את קאריסי
430
00:18:14,127 --> 00:18:15,495
בשימוע כשירות.
431
00:18:15,563 --> 00:18:17,097
הבחור הזה לא עדיין צודק
מסתובב שם בחוץ?
432
00:18:17,130 --> 00:18:18,833
- לא, לא, לא. הוא עמד למשפט.
433
00:18:18,866 --> 00:18:20,835
הוא 5 שנים לתוך 60
ב-Sing Sing.
434
00:18:20,902 --> 00:18:23,170
אבל זה לא אומר שהוא כן
לא עדיין מושך בחוטים.
435
00:18:23,203 --> 00:18:26,206
וכדי לגלות איך,
אנחנו צריכים ללכת לדבר איתו.
436
00:18:26,273 --> 00:18:28,241
[טלפון זמזום]
אולי לא.
437
00:18:28,308 --> 00:18:30,745
TARU מצא את ההונדה הכחולה
מבוסס על הצלחת החלקית.
438
00:18:30,845 --> 00:18:33,047
זה שייך לילד בן 18
439
00:18:33,146 --> 00:18:34,916
עם גיליון ראפ
בגין החזקת סמים.
440
00:18:35,016 --> 00:18:36,985
אנחנו מכירים אותה?
441
00:18:37,051 --> 00:18:40,021
[מוזיקה מתוחה]
442
00:18:40,054 --> 00:18:44,058
-זה--
זאת אחותו של הנרי.
443
00:18:44,124 --> 00:18:45,994
זה רובי מסנר.
444
00:18:46,060 --> 00:18:50,263
♪ ♪
445
00:18:54,334 --> 00:18:55,369
הבן שלנו עבר לקליפורניה.
446
00:18:56,203 --> 00:18:58,706
זה הרגע שהגענו
הרעיון לטפח.
447
00:18:58,773 --> 00:19:02,644
רובי הונח איתנו
לפני חמש שנים.
448
00:19:02,710 --> 00:19:04,411
היא כמעט לא דיברה בהתחלה.
449
00:19:04,478 --> 00:19:06,413
אבל היה לה את מה שהיא צריכה--
450
00:19:06,480 --> 00:19:08,248
מיטה, אוכל.
451
00:19:08,315 --> 00:19:09,884
ניסינו לאהוב אותה.
452
00:19:09,951 --> 00:19:12,152
חשבנו שהיא תהיה בסדר
לזמן מה, לנצח את הסיכויים.
453
00:19:12,185 --> 00:19:15,056
ואז היא התחילה
נתקל בבעיות?
454
00:19:15,123 --> 00:19:17,190
- התקשר לבית הספר
כל יום אחר.
455
00:19:17,290 --> 00:19:19,326
ציונים מחליקים, בורחים,
456
00:19:19,393 --> 00:19:21,062
כל הזמן מצא כדורים
מתחת למזרון שלה.
457
00:19:21,161 --> 00:19:22,597
התקשרנו לעובדת הסוציאלית שלה,
458
00:19:22,697 --> 00:19:25,767
והם הכניסו אותה לגמילה
למשך חודש.
459
00:19:25,867 --> 00:19:27,935
אבל הדברים רק החמירו.
460
00:19:28,036 --> 00:19:31,706
היה - היה רובי
אי פעם, אה, אלים?
461
00:19:31,773 --> 00:19:33,373
- רק עם עצמה.
462
00:19:33,473 --> 00:19:37,377
היא חתכה את ידיה כל כך עמוק,
זה היה פשוט נורא.
463
00:19:37,444 --> 00:19:41,248
- לאחר שמלאו לרובי 18,
נעצרה על סמים.
464
00:19:41,314 --> 00:19:43,383
זה הספיק.
465
00:19:43,483 --> 00:19:46,888
אמרתי לה שהיא חייבת לעזוב,
ואני לא מצטער שעשיתי.
466
00:19:46,988 --> 00:19:48,856
זה היה הדבר הנכון.
467
00:19:51,059 --> 00:19:54,028
- יש לך מושג
איפה היא עשויה להיות
468
00:19:54,095 --> 00:19:56,164
או עם מי היא יכולה להיות?
469
00:19:56,229 --> 00:19:57,665
-הניחוש שלי הוא
עם החבר שלה.
470
00:19:57,765 --> 00:19:58,733
- איך קוראים לו?
471
00:19:58,766 --> 00:20:01,201
פיליפ משהו.
מעולם לא פגשנו אותו.
472
00:20:01,301 --> 00:20:02,670
- היא הייתה איתו
473
00:20:02,737 --> 00:20:04,939
כשהיא התקשרה להתחנן
תמורת כסף לפני כמה שבועות.
474
00:20:05,006 --> 00:20:06,541
שמע אותה מדברת אליו.
475
00:20:06,607 --> 00:20:08,109
- המספר שיש לנו עבור רובי
עקבות אל הכתובת הזו,
476
00:20:08,208 --> 00:20:09,409
אבל זה מת לפני חודשים.
477
00:20:09,510 --> 00:20:11,679
זה לא היה הטלפון שלה
היא התקשרה מ.
478
00:20:11,746 --> 00:20:15,750
עדיין יש לנו את המספר.
אני--ניסיתי את זה כמה פעמים.
479
00:20:15,783 --> 00:20:18,986
רובי אף פעם לא מרים.
480
00:20:19,053 --> 00:20:21,923
- TARU בוחן את זה
מספר שרובי התקשר ממנו.
481
00:20:21,989 --> 00:20:23,057
בתקווה,
זה יגיד לנו משהו
482
00:20:23,091 --> 00:20:24,692
על מי שלא יהיה פיליפ הזה.
483
00:20:24,759 --> 00:20:27,161
זה לא יספר לנו
על הקשר שלו להנרי.
484
00:20:27,260 --> 00:20:28,696
אנחנו צריכים להיות בראש
לשיר לשיר עכשיו.
485
00:20:28,796 --> 00:20:30,998
כן, אז אמנדה, אני לא
קיבל החלטה לגבי
486
00:20:31,065 --> 00:20:33,266
אם מדבר עם הנרי
הוא הרעיון הטוב ביותר.
487
00:20:33,333 --> 00:20:35,402
ובכן, זה כל מה שיש לנו.
488
00:20:35,503 --> 00:20:37,471
אה, חוץ ממספר הטלפון הזה.
489
00:20:37,538 --> 00:20:39,239
ואנחנו לא יודעים אם
מסע ההרג עדיין הסתיים.
490
00:20:39,306 --> 00:20:40,708
אבל אנחנו מכירים את הנרי.
491
00:20:40,808 --> 00:20:42,409
ואת זה אנחנו יודעים
הוא לא יאהב דבר יותר
492
00:20:42,476 --> 00:20:45,445
מאשר לצרף אותנו
ולשחק משחקים
493
00:20:45,513 --> 00:20:46,881
אם הוא יודע משהו
או לא.
494
00:20:46,981 --> 00:20:50,250
- לא במקרה שלו
אחות היא נהגת המילוט.
495
00:20:50,317 --> 00:20:52,820
והנרי יכול לשחק משחקים
כל מה שהוא רוצה,
496
00:20:52,887 --> 00:20:54,122
אבל אם הוא יודע משהו,
497
00:20:54,188 --> 00:20:56,124
אני אצליח לספר
רק מלהסתכל עליו.
498
00:20:56,224 --> 00:20:58,659
אני יודע שתעשה.
499
00:20:58,726 --> 00:20:59,894
אבל גם אני הייתי.
500
00:21:03,097 --> 00:21:06,366
ואני אלך לשיר לשיר
את עצמי.
501
00:21:10,171 --> 00:21:12,173
הנרי לא
גרם לבעיות כלשהן.
502
00:21:12,240 --> 00:21:13,608
- האם הוא היה קרוב למישהו?
503
00:21:13,674 --> 00:21:16,511
אולי שומר או אסיר
מי השתחרר לאחרונה?
504
00:21:16,577 --> 00:21:18,079
אה, לא שאני יודע.
505
00:21:18,146 --> 00:21:19,412
תשב.
506
00:21:19,479 --> 00:21:20,915
תודה לך.
- כן.
507
00:21:20,948 --> 00:21:22,884
- ומה עם שלו
תקשורת עם החוץ?
508
00:21:22,984 --> 00:21:25,119
- שום דבר בדואר הנכנס שלו
להזהיר את הצוות שלנו.
509
00:21:25,186 --> 00:21:26,954
ושום דבר לא יוצא.
510
00:21:27,021 --> 00:21:30,792
אז הוא לא התקשר
לאחרונה או היו מבקרים?
511
00:21:30,858 --> 00:21:32,292
- לא.
512
00:21:32,392 --> 00:21:35,663
ביקורו האחרון היה לפני שנה--
אחותו, רובי מסנר.
513
00:21:35,730 --> 00:21:38,331
אה, נו, אתה יודע מה
הם דיברו על?
514
00:21:38,398 --> 00:21:41,702
לא, אין הרבה
בתמליל.
515
00:21:41,769 --> 00:21:44,371
אה, השומרים היו צריכים למשוך אותה
לצאת מהחדר די מהר.
516
00:21:44,437 --> 00:21:45,640
- למה זה?
517
00:21:45,706 --> 00:21:47,708
- כי היא ניסתה
לתקוף אותו.
518
00:21:51,311 --> 00:21:54,282
[זמזם הדלת רועש]
519
00:21:54,347 --> 00:21:55,783
- [נאנח]
520
00:22:03,191 --> 00:22:04,959
שבי, הנרי.
521
00:22:07,962 --> 00:22:10,932
אתה נראה שמח לראות אותי.
522
00:22:10,998 --> 00:22:13,568
- עבר הרבה זמן
מאז היו לי מבקרים.
523
00:22:13,634 --> 00:22:17,138
ובכן, שמעתי שכן
למעשה מותאם די טוב.
524
00:22:17,205 --> 00:22:21,474
אין אמצעי משמעת,
אין בעיות עם אסירים אחרים.
525
00:22:21,576 --> 00:22:24,145
אני כנראה אמות כאן.
526
00:22:24,245 --> 00:22:25,680
האם לא כדאי לי להיות
להפיק את המרב?
527
00:22:25,746 --> 00:22:31,185
- ובכן, זה תלוי
מה זה אומר לך.
528
00:22:31,252 --> 00:22:33,521
אני חושב שזה אומר רפורמה,
529
00:22:33,588 --> 00:22:36,257
שיקום, אחריות.
530
00:22:36,356 --> 00:22:37,859
- על מה שעשית
למשפחה שלך.
531
00:22:39,894 --> 00:22:42,096
על מה שעשית לרובי.
532
00:22:42,163 --> 00:22:46,466
שמעתי שהיא בעצם
בא לבקר אותך לפני זמן מה.
533
00:22:46,534 --> 00:22:51,606
והדברים קצת נעשו,
חמוד קטן?
534
00:22:51,672 --> 00:22:55,309
אני לא חושב שבאת לכאן
על אחותי.
535
00:22:55,343 --> 00:22:57,144
אני חושב שאתה כאן
על משהו אחר.
536
00:23:01,249 --> 00:23:03,985
למה אתה חושב שאני כאן?
537
00:23:04,085 --> 00:23:06,486
- [מצחקק בשקט]
חייב לומר,
538
00:23:06,520 --> 00:23:08,789
אני מופתע שאתה כן
זה שבא לראות אותי.
539
00:23:08,823 --> 00:23:11,259
- האם ציפית
מישהו אחר?
540
00:23:11,325 --> 00:23:13,961
- תמיד הייתה נקודה רכה
עבור הבלש רולינס.
541
00:23:13,995 --> 00:23:15,395
כן, אני זוכר את זה.
542
00:23:15,462 --> 00:23:18,699
ובכן, היא בעצם
סמל עכשיו.
543
00:23:18,799 --> 00:23:20,268
- טוב לה.
544
00:23:20,368 --> 00:23:22,069
ושמעתי שהיא נשואה.
545
00:23:22,103 --> 00:23:23,004
למה-שמו?
546
00:23:23,104 --> 00:23:26,574
אה, עורך דין קאריסי.
547
00:23:26,674 --> 00:23:27,975
תגיד לשניהם שאמרתי שלום.
548
00:23:28,042 --> 00:23:30,711
- אני אעשה זאת.
549
00:23:30,811 --> 00:23:33,614
אחרי שסיפרתי להם
שצדקתי.
550
00:23:33,648 --> 00:23:34,849
- נכון לגבי מה?
551
00:23:34,949 --> 00:23:37,184
[מוזיקה מתוחה]
552
00:23:37,251 --> 00:23:39,687
זה היה לדבר איתך
בזבוז זמן.
553
00:23:39,787 --> 00:23:44,491
♪ ♪
554
00:23:44,592 --> 00:23:45,860
אולי אני רק מדבר
לאדם הלא נכון.
555
00:23:45,960 --> 00:23:47,494
אתה יודע, אם סמל רולינס
היה כאן--
556
00:23:47,561 --> 00:23:49,530
אני לא כאן כדי לנהל משא ומתן,
הנרי.
557
00:23:49,597 --> 00:23:52,566
טוב, אז אני מניח שאנחנו
שניהם מתרחקים בידיים ריקות.
558
00:23:52,633 --> 00:23:54,035
אתה רוצה לדעת
מה אני חושב
559
00:23:55,503 --> 00:23:59,040
אני חושב שאין לך מה להגיד.
560
00:24:03,244 --> 00:24:05,079
להתראות, הנרי.
561
00:24:05,112 --> 00:24:12,086
♪ ♪
562
00:24:13,788 --> 00:24:15,523
היי, בדיוק נכנסתי
השכונה.
563
00:24:15,589 --> 00:24:18,526
הייתי חייב, אממ...
היה צריך לאסוף כמה דברים.
564
00:24:18,559 --> 00:24:19,894
- כן?
- אה-הא.
565
00:24:19,961 --> 00:24:21,195
- איזה דברים?
566
00:24:21,262 --> 00:24:22,462
- [לועג]
בסדר. תתבע אותי.
567
00:24:22,495 --> 00:24:23,898
תראה, אני פשוט
בודק אותך.
568
00:24:23,965 --> 00:24:25,266
- אה-הא.
569
00:24:25,366 --> 00:24:26,934
תקשיב, זה, אה,
הדבר הזה של הנרי מסנר.
570
00:24:27,034 --> 00:24:28,703
- כן.
בנסון חושב שהוא מבלף.
571
00:24:28,769 --> 00:24:29,937
היא לא תיתן לי להיכנס.
572
00:24:30,037 --> 00:24:31,572
- כן, ובכן,
אולי יש לה נקודה.
573
00:24:31,639 --> 00:24:32,773
תראה, במקרה הטוב, הוא מלא בזה.
574
00:24:32,840 --> 00:24:35,443
במקרה הגרוע, הוא - הוא לא.
הוא עלול להיות מסוכן.
575
00:24:35,509 --> 00:24:37,912
- אתה אומר את זה
בתור ה-ADA או כבעלי?
576
00:24:37,979 --> 00:24:38,879
אני אומר את זה כשניהם.
577
00:24:38,946 --> 00:24:40,681
- אוקיי, אני מעריך את זה,
אבל כרגע,
578
00:24:40,781 --> 00:24:42,650
אני נכנס לדבר עם הנרי
אולי הדרך היחידה
579
00:24:42,717 --> 00:24:43,918
אנחנו תופסים את הבחור הזה
עשה לנו את זה.
580
00:24:43,985 --> 00:24:45,353
[טלפון זמזום]
581
00:24:45,386 --> 00:24:46,921
- מה זה?
582
00:24:47,021 --> 00:24:49,256
- TARU איתר את המספר ש
רובי פספסה את השיחה שלה.
583
00:24:49,357 --> 00:24:52,460
פיליפ וינגייט.
יש לנו כתובת.
584
00:24:52,526 --> 00:24:54,562
- NYPD!
585
00:24:54,628 --> 00:24:56,430
- לך, לך, לך, לך!
586
00:24:56,496 --> 00:24:58,933
- פיליפ וינגייט, ניו יורק!
יש לנו צו!
587
00:24:59,033 --> 00:25:01,302
[מוזיקה מתוחה]
588
00:25:01,402 --> 00:25:02,436
- דוחפים למעלה!
589
00:25:02,503 --> 00:25:04,205
[שוטרים צועקים]
590
00:25:04,271 --> 00:25:11,245
♪ ♪
591
00:25:12,913 --> 00:25:14,648
- ברור.
- ברור!
592
00:25:41,242 --> 00:25:42,710
[קרש הרצפה חורק]
593
00:25:42,777 --> 00:25:43,944
היי.
594
00:25:46,380 --> 00:25:47,715
- אלו השמות
של הקורבנות.
595
00:25:47,815 --> 00:25:49,250
- כן.
596
00:25:49,316 --> 00:25:52,386
רישומי בית משפט ציבוריים בנושא של הנרי
מקרים, כתבות חדשותיות עליו.
597
00:25:52,453 --> 00:25:53,421
- יש תנועה למעלה.
598
00:25:53,487 --> 00:25:56,023
דלת חדר השינה. מוכן להפרה.
599
00:26:03,130 --> 00:26:04,533
משטרת ניו יורק, נכנסת.
600
00:26:04,598 --> 00:26:11,605
♪ ♪
601
00:26:11,672 --> 00:26:13,841
בסדר. בְּסֵדֶר.
602
00:26:18,345 --> 00:26:19,914
אוֹדֶם?
603
00:26:24,118 --> 00:26:25,520
רובי, איפה פיליפ?
604
00:26:25,619 --> 00:26:32,726
♪ ♪
605
00:26:44,872 --> 00:26:46,240
- פיליפ וינגייט, 28,
ההורים נפטרו
606
00:26:47,374 --> 00:26:48,776
והוא גר עם שלו
סבתא מאז שהיה בן שלוש.
607
00:26:48,876 --> 00:26:50,044
- רישומי תעסוקה נקודתיים.
608
00:26:50,077 --> 00:26:52,379
הוא פוטר מ
העבודה האחרונה שלו לפני שישה חודשים
609
00:26:52,413 --> 00:26:53,681
ממש בסביבות הזמן
סבתא שלו מתה
610
00:26:53,747 --> 00:26:55,082
והשאיר לו את הבית העירוני.
611
00:26:55,116 --> 00:26:56,383
- אין עבר פלילי.
612
00:26:56,484 --> 00:26:59,053
- רק נוער, וזו הסיבה
ה-DNA שלו לא היה במערכת.
613
00:26:59,120 --> 00:27:01,455
כשפיליפ היה בן 12,
הוא התעלל בבן דוד צעיר ממנו.
614
00:27:01,556 --> 00:27:05,059
לגיא היה עניין בציד
סנאים בסנטרל פארק.
615
00:27:05,159 --> 00:27:06,595
- מסמן את כל התיבות.
616
00:27:06,660 --> 00:27:08,496
- אז מה למדנו
מהכתבים האלה?
617
00:27:08,530 --> 00:27:10,898
כן, הבחור מאוד פורה.
618
00:27:10,998 --> 00:27:14,201
הוא כותב את שמות הקורבנות שלו
שוב ושוב ושוב
619
00:27:14,268 --> 00:27:16,971
עם מה שנראה כמו גם
שירה או ג'יבריש.
620
00:27:17,037 --> 00:27:18,372
- והרבה כתיבה
על הנרי.
621
00:27:18,472 --> 00:27:19,840
כלומר,
ברור שהוא אובססיבי.
622
00:27:19,907 --> 00:27:21,909
- אבל זה לא מסביר
איך הם נפגשו
623
00:27:21,976 --> 00:27:23,545
או אם הנרי
להעמיד את פיליפ על זה.
624
00:27:23,644 --> 00:27:24,879
- ושום דבר שמעיד
625
00:27:24,945 --> 00:27:26,914
איפה הוא נמצא עכשיו
או לאן הוא מועד הבא.
626
00:27:26,981 --> 00:27:28,282
- יש יותר מתריסר
מהדברים האלה
627
00:27:28,382 --> 00:27:29,383
אנחנו עדיין מסדרים.
628
00:27:29,416 --> 00:27:32,119
אני אומר שפשוט נשאל אותה.
629
00:27:46,433 --> 00:27:47,968
אני מכיר אותך.
630
00:27:48,068 --> 00:27:49,803
- כן, אתה כן.
631
00:27:49,904 --> 00:27:51,272
עזרנו לך
לפני הרבה זמן,
632
00:27:51,305 --> 00:27:52,940
ואולי נוכל
לעזור לך עכשיו
633
00:27:53,040 --> 00:27:54,942
אם אתה מעוניין
לדבר איתנו.
634
00:27:55,042 --> 00:27:56,110
אני לא יודע
איפה פיליפ נמצא.
635
00:27:56,210 --> 00:27:57,912
כן, אבל אתה יודע
636
00:27:57,978 --> 00:28:01,415
איך כל העניין הזה התחיל,
נכון, רובי?
637
00:28:01,448 --> 00:28:03,851
דיברנו איתך
הורים אומנים.
638
00:28:03,951 --> 00:28:05,886
- לא אכפת להם ממני.
639
00:28:05,953 --> 00:28:08,889
אני חושב שהם ניסו.
640
00:28:08,989 --> 00:28:12,092
אבל תראה, אחרי הכל
שעברת,
641
00:28:12,159 --> 00:28:13,861
אני בהחלט מבין
איך זה מרגיש,
642
00:28:13,928 --> 00:28:18,365
כאילו לאף אחד לא אכפת,
אבל זה לא נכון.
643
00:28:18,432 --> 00:28:21,902
אכפת לנו.
ואנחנו רוצים לעזור לך.
644
00:28:21,936 --> 00:28:24,171
אבל אנחנו צריכים בשבילך
להיות כנה איתנו
645
00:28:24,238 --> 00:28:25,406
כדי שנעשה זאת.
646
00:28:25,439 --> 00:28:28,442
אתה יכול לעשות את זה?
647
00:28:28,510 --> 00:28:32,246
אז למה אתה לא
ספר לנו על פיליפ?
648
00:28:32,346 --> 00:28:34,348
איך נפגשתם שניכם?
649
00:28:34,381 --> 00:28:38,620
הוא מצא אותי לפני כמה חודשים.
650
00:28:38,653 --> 00:28:40,421
הוא אמר שהוא רוצה
לדאוג לי.
651
00:28:40,522 --> 00:28:41,690
- מממממ.
652
00:28:41,755 --> 00:28:44,258
- בהתחלה זה היה בסדר.
653
00:28:44,325 --> 00:28:47,861
הוא לא באמת רצה
כל דבר ממני.
654
00:28:47,962 --> 00:28:49,531
עד שהוא התחיל
שואל שאלות.
655
00:28:49,631 --> 00:28:51,700
- על הנרי?
656
00:28:51,732 --> 00:28:53,568
- [ברכות] כן.
657
00:28:53,668 --> 00:28:56,370
איך הוא היה.
658
00:28:56,437 --> 00:28:58,339
כמה אני זוכר
מרגע שהוא פגע בי.
659
00:28:58,439 --> 00:29:00,542
האם פיליפ מכיר את הנרי?
660
00:29:00,642 --> 00:29:02,309
- לא.
661
00:29:02,409 --> 00:29:03,578
לא, לא.
662
00:29:03,645 --> 00:29:05,980
הוא אמר שהוא שמע עליו
בפודקאסט
663
00:29:06,046 --> 00:29:08,415
או חדשות או משהו.
[מרחרח]
664
00:29:08,516 --> 00:29:10,217
רובי, למה
פיליפ עושה את זה?
665
00:29:10,284 --> 00:29:11,452
אני לא יודע.
666
00:29:11,553 --> 00:29:13,688
הוא פשוט היה--
667
00:29:13,821 --> 00:29:15,590
הוא היה אומר דברים
לא ידעתי למה הם מתכוונים.
668
00:29:15,657 --> 00:29:18,092
- נו, מה--
איזה סוג של דברים
669
00:29:18,158 --> 00:29:19,393
הוא היה כמו--
670
00:29:19,493 --> 00:29:21,795
הוא היה כמו,
בשירותו של הנרי.
671
00:29:21,862 --> 00:29:25,366
אני לא--הוא היה כאילו,
רצה להיות קרוב אליו.
672
00:29:25,432 --> 00:29:28,435
- אז זה--זו הסיבה
הוא חיפש אותך, הא?
673
00:29:30,771 --> 00:29:34,308
פעם הוא עשה,
לא יכולתי לברוח.
674
00:29:34,408 --> 00:29:37,344
אז אתה פשוט...
675
00:29:37,378 --> 00:29:38,479
הלך עם זה?
676
00:29:38,580 --> 00:29:41,849
[מוזיקה מתוחה]
677
00:29:41,882 --> 00:29:44,818
חיכית זמן מה
הוא רצח את האנשים האלה,
678
00:29:44,918 --> 00:29:46,588
ונסעת במכונית המילוט?
679
00:29:46,655 --> 00:29:48,690
פיליפ התכוון להרוג אותי.
מה הייתי אמור לעשות?
680
00:29:48,723 --> 00:29:51,058
אני לא יודע, לך לשוטרים?
681
00:29:51,158 --> 00:29:52,226
להתקשר אלינו?
682
00:29:52,326 --> 00:29:54,228
לצאת משם?
683
00:29:54,261 --> 00:29:57,931
ובמקום זאת, עזרת לו
להרוג את האנשים האלה
684
00:29:57,998 --> 00:29:59,701
ובא אחריי
והמשפחה שלי.
685
00:29:59,734 --> 00:30:01,035
לא, הוא רק אמר לי לנהוג.
686
00:30:01,135 --> 00:30:02,369
לא ידעתי - לא ידעתי
מה הוא עשה--
687
00:30:02,469 --> 00:30:04,138
כן, אתה לא יודע
הרבה, נכון, רובי?
688
00:30:04,204 --> 00:30:05,774
כאילו - כמו איפה פיליפ נמצא.
אתה לא יודע את זה?
689
00:30:05,839 --> 00:30:06,874
- סמל.
- פחדתי!
690
00:30:06,940 --> 00:30:09,476
הו, אני לא מאמין לך,
רובי.
691
00:30:09,577 --> 00:30:10,844
אני לא.
692
00:30:10,944 --> 00:30:12,146
אני חושב שאתה מגן
פיליפ ואחיך.
693
00:30:12,212 --> 00:30:14,114
בסדר, סמל,
זה מספיק--
694
00:30:14,214 --> 00:30:15,650
- אתה יודע מה?
הצלתי את חייך.
695
00:30:15,684 --> 00:30:17,318
- הלוואי שלא תעשה זאת!
696
00:30:17,384 --> 00:30:18,520
- גם אני!
697
00:30:18,620 --> 00:30:21,088
היי. סיימנו כאן.
698
00:30:21,188 --> 00:30:22,389
רולינס, עכשיו.
699
00:30:22,489 --> 00:30:28,295
♪ ♪
700
00:30:28,395 --> 00:30:29,463
אתה צוחק עליי?
701
00:30:29,531 --> 00:30:30,632
- כן?
- מה זה היה?
702
00:30:30,732 --> 00:30:32,132
אתה צריך להתקרר.
703
00:30:32,166 --> 00:30:33,434
- להתקרר?
704
00:30:33,467 --> 00:30:34,569
אנחנו צריכים שהיא תדבר!
705
00:30:34,669 --> 00:30:36,136
- כן, ובתוכה
המצב הנוכחי,
706
00:30:36,236 --> 00:30:37,905
אני לא בטוח שזה
היא יכולה להגיד לנו--
707
00:30:37,971 --> 00:30:40,240
- למי אכפת
המצב הנוכחי שלה?
708
00:30:40,307 --> 00:30:43,043
יש רוצח בחוץ,
ליב, והיא מעורבת!
709
00:30:43,110 --> 00:30:45,179
אכפת לי מהזרם שלה
מדינה, וכך גם אתה צריך.
710
00:30:45,245 --> 00:30:46,980
אחרי כל מה שהילדה ההיא
עבר?
711
00:30:47,014 --> 00:30:48,583
אתה צוחק עליי?
היא עזרה לפיליפ.
712
00:30:48,683 --> 00:30:49,917
ועכשיו אנחנו לא יודעים
אם הנרי...
713
00:30:49,983 --> 00:30:51,452
הנרי מאחוריו.
714
00:30:51,519 --> 00:30:54,656
הנרי משחק בנו, ו
היא כמעט אישרה את זה.
715
00:30:54,756 --> 00:30:56,457
כל מה שהבחור הזה רוצה
היא תשומת הלב שלך.
716
00:30:56,490 --> 00:30:58,158
כן, ובכן, יש לו את זה.
717
00:30:58,225 --> 00:30:59,794
אתה יודע, ואני יכול להשתמש בזה
אם תיתן לי ללכת לדבר איתו.
718
00:30:59,893 --> 00:31:01,028
- כי אני מנסה
כדי להגן עליך.
719
00:31:01,061 --> 00:31:03,430
אני לא צריך את ההגנה שלך.
720
00:31:03,531 --> 00:31:05,165
אני צריך שתסמוך עליי.
721
00:31:05,232 --> 00:31:06,634
- אוקיי, זה לא
על מה מדובר.
722
00:31:06,735 --> 00:31:08,102
אז למה עשית
להוציא אותי מהחדר?
723
00:31:08,168 --> 00:31:10,371
- כי אתה לא עצמך.
724
00:31:10,471 --> 00:31:14,441
הילדה הזו צריכה את העזרה שלנו,
לא חקירה.
725
00:31:14,509 --> 00:31:16,977
היא קורבן
גם של הנרי וגם של פיליפ.
726
00:31:17,044 --> 00:31:18,345
ולמען האמת, גם אתה.
727
00:31:18,445 --> 00:31:20,948
- הו, אלוהים.
אתה אף פעם לא מכבה את זה.
728
00:31:21,014 --> 00:31:22,449
- מה זה אומר?
729
00:31:22,517 --> 00:31:24,753
- זה אומר לא כולם
מגיעה לאמפתיה שלך, אוליביה.
730
00:31:24,819 --> 00:31:32,025
♪ ♪
731
00:31:32,794 --> 00:31:35,462
[גניחות]
732
00:31:35,530 --> 00:31:38,867
אני לא יכול להחזיק אותך
המקרה הזה יותר, אמנדה.
733
00:31:38,899 --> 00:31:40,134
אתה יוצא לדרך.
734
00:32:10,397 --> 00:32:11,498
שלום, אמנדה.
735
00:32:11,599 --> 00:32:15,603
♪ ♪
736
00:32:20,307 --> 00:32:21,308
הייתה לי הרגשה שאתה בא.
737
00:32:21,975 --> 00:32:24,244
- ביקשת אותי, נכון?
738
00:32:24,311 --> 00:32:26,848
- אתה זוכר
הדבר האחרון שאמרת לי?
739
00:32:26,915 --> 00:32:28,048
אני מופתע אם תעשה זאת,
740
00:32:28,115 --> 00:32:30,284
בהתחשב עד כמה מסומם
היית.
741
00:32:30,350 --> 00:32:32,953
- אם אי פעם תרדוף אחרי מישהו
שוב במשפחה שלי,
742
00:32:33,020 --> 00:32:35,055
זה יהיה שלך
היום האחרון על פני כדור הארץ?
743
00:32:35,122 --> 00:32:37,191
בגלל זה באת?
744
00:32:37,257 --> 00:32:39,159
- להרוג אותך?
- לא.
745
00:32:39,226 --> 00:32:43,030
- אתה לא יכול לעשות את זה עד
אתה יודע שזה הייתי אני או לא.
746
00:32:43,063 --> 00:32:45,900
- אני יודע מי זה.
747
00:32:45,966 --> 00:32:48,335
למה אני כאן
כדי לראות אם כן.
748
00:32:54,475 --> 00:32:56,511
- אתה רוצה לדעת
אם אני מזהה אותם?
749
00:32:56,578 --> 00:32:57,812
לא, אני יודע שכן.
750
00:32:57,912 --> 00:32:59,046
כל אלה הם אנשים
שעזר להרחיק אותך.
751
00:32:59,079 --> 00:33:00,949
והאדם שהוא
הולך אחריהם, הנרי,
752
00:33:01,014 --> 00:33:03,651
אני חייב להגיד לך,
הם די טובים בזה.
753
00:33:05,152 --> 00:33:08,989
אבל האדם הזה כן
חכם, מאורגן,
754
00:33:09,089 --> 00:33:11,626
כאילו הם בשליחות.
755
00:33:18,999 --> 00:33:21,603
זו אחותך, הנרי.
זה רובי.
756
00:33:21,669 --> 00:33:24,939
[מוזיקה מתוחה]
757
00:33:25,005 --> 00:33:27,742
רובי לא עשה שום דבר מזה.
היא לא מסוגלת.
758
00:33:27,842 --> 00:33:28,843
- אתה בטוח בזה?
759
00:33:28,943 --> 00:33:30,845
- אתה מטומטם?
760
00:33:30,912 --> 00:33:32,012
היא חלשה, פתטית.
761
00:33:32,079 --> 00:33:34,014
היא קורבן, תמיד תהיה.
762
00:33:34,081 --> 00:33:35,884
- אוקיי, תודה.
763
00:33:35,984 --> 00:33:40,020
- מה שהתכוונתי לומר היה
764
00:33:40,053 --> 00:33:42,557
היא לא יכלה לעשות את זה
בעצמה.
765
00:33:46,761 --> 00:33:48,763
היא לא יכלה לדעת
איך להחזיק את הסכין
766
00:33:48,830 --> 00:33:53,433
או איך זה ירגיש
כשאתה דוחף את זה למישהו.
767
00:33:53,500 --> 00:33:57,906
הבטן הרכה,
הגרון הגרמי.
768
00:33:57,972 --> 00:34:01,543
זה סט מיומנויות מאוד ספציפי.
769
00:34:01,643 --> 00:34:05,479
- ומי אנחנו חושבים
עזר לה לנווט בכל זה?
770
00:34:05,547 --> 00:34:08,650
למי היה את זה--
את מערכת הכישורים הנכונה הזו?
771
00:34:08,683 --> 00:34:10,050
- עשיתי.
772
00:34:11,920 --> 00:34:14,454
זה לא היה מאוד קשה.
773
00:34:14,488 --> 00:34:17,992
קל לשמר,
תן לי להשתמש בטלפונים שלהם.
774
00:34:18,058 --> 00:34:19,493
הייתה לי תוכנית.
775
00:34:19,527 --> 00:34:21,395
פשוט הייתי צריך מישהו
לעזור לי לבצע את זה.
776
00:34:21,461 --> 00:34:23,965
אתה יודע, רובי עובד הכי טוב
מכוון.
777
00:34:24,064 --> 00:34:27,035
לא, הנרי,
אני חושב שהיא עשתה את זה לבד.
778
00:34:27,100 --> 00:34:29,102
אני חושב שהיא פרצה
הבתים של האנשים האלה
779
00:34:29,169 --> 00:34:30,337
והיא דקרה אותם למוות
לגמרי לבדה.
780
00:34:30,404 --> 00:34:32,339
היא לא יכלה
עשה משהו בלעדיי.
781
00:34:32,372 --> 00:34:33,608
- אה, אז אתה המוח?
782
00:34:33,675 --> 00:34:35,743
- כן, אני.
783
00:34:35,843 --> 00:34:41,816
♪ ♪
784
00:34:41,883 --> 00:34:43,183
- לא, אתה לא.
785
00:34:45,987 --> 00:34:49,089
אבל אתה פתטי.
786
00:34:52,961 --> 00:34:55,063
והבנת דבר אחד נכון.
787
00:34:55,095 --> 00:34:56,998
רובי לא הרג את האנשים האלה.
788
00:34:57,097 --> 00:34:58,498
אדם בשם
פיליפ וינגייט עשה זאת.
789
00:34:58,566 --> 00:34:59,634
הוא המוח,
790
00:34:59,701 --> 00:35:04,739
ואתה
סיפור אזהרה במקרה הטוב.
791
00:35:06,040 --> 00:35:08,810
אתה כלום.
792
00:35:08,843 --> 00:35:10,545
ועכשיו שנינו יודעים זאת.
793
00:35:10,645 --> 00:35:17,885
♪ ♪
794
00:35:18,953 --> 00:35:20,822
-אם אספר לך מה שאני יודע,
האם תחזור לראות אותי?
795
00:35:20,888 --> 00:35:22,657
זה מאוחר מדי, הנרי.
796
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
להתראות.
797
00:35:24,726 --> 00:35:25,893
אני מכיר אותו.
798
00:35:25,994 --> 00:35:28,395
אני מכיר אותו על, מבחינה טכנית,
799
00:35:28,462 --> 00:35:30,565
ואני יכול לספר לך על זה
אם אתה מבטיח.
800
00:35:30,632 --> 00:35:33,534
ואני מתכוון באמת מבטיח
לחזור ולראות אותי
801
00:35:33,601 --> 00:35:35,670
מדי פעם.
802
00:35:38,640 --> 00:35:43,678
כן, אם מה שאתה אומר לי
ממש מועיל,
803
00:35:43,745 --> 00:35:47,280
אני אבוא לבקר אותך.
804
00:35:47,314 --> 00:35:48,850
- אני מקבל חבורה של מכתבי מעריצים.
805
00:35:48,950 --> 00:35:51,251
אף פעם לא קרא אותם, אבל...
806
00:35:51,351 --> 00:35:56,724
אני יודע שהרבה מהם הגיעו
מישהו שהחתים אותם בתור PW.
807
00:35:56,824 --> 00:36:03,798
♪ ♪
808
00:36:07,535 --> 00:36:11,304
אחייניתו של השופט,
כתב בית המשפט.
809
00:36:11,338 --> 00:36:14,976
הבא אני אומר שלום
רופא הילדות.
810
00:36:15,076 --> 00:36:22,050
♪ ♪
811
00:36:22,116 --> 00:36:24,351
ליב, פיליפ הולך
אחרי הרופא
812
00:36:24,451 --> 00:36:26,286
שהנרי ראה
כשהיה ילד.
813
00:36:26,353 --> 00:36:29,624
הוא רודף אחרי וונג.
814
00:36:29,691 --> 00:36:32,660
[סירנות מייללות]
815
00:36:37,932 --> 00:36:39,867
הו, הוא כבר כאן.
816
00:36:39,967 --> 00:36:41,869
בסדר, לך, עכשיו.
817
00:36:41,903 --> 00:36:44,839
[שוטרים צועקים]
818
00:36:47,942 --> 00:36:50,678
- NYPD!
- לך, לך, לך, לך!
819
00:36:50,778 --> 00:36:53,114
- ברור!
- תעבור לגור.
820
00:36:53,181 --> 00:36:56,184
וונג, אתה בסדר?
821
00:36:56,249 --> 00:36:58,218
- ממ. ממ.
אתה בטוח?
822
00:36:58,318 --> 00:36:59,654
- [מתנשפים]
- לאן הוא הלך?
823
00:36:59,721 --> 00:37:02,355
אה, הוא שמע את הסירנות
והוא יצא מאחור.
824
00:37:02,422 --> 00:37:04,324
- בסדר. קבל EMT כאן עכשיו!
825
00:37:04,424 --> 00:37:06,226
- בסדר, כל היחידות,
החשוד ברגל.
826
00:37:06,259 --> 00:37:08,863
יציאה אחורית. אני חוזר, יציאה חזרה.
827
00:37:10,698 --> 00:37:11,833
[צמיגים צורחים]
828
00:37:16,204 --> 00:37:17,505
- עצור ממש שם!
829
00:37:17,605 --> 00:37:24,478
♪ ♪
830
00:37:27,982 --> 00:37:30,518
- [מתנשף]
831
00:37:37,091 --> 00:37:39,093
- היי!
832
00:37:39,160 --> 00:37:41,361
אין נהג מילוט, הא?
833
00:37:41,394 --> 00:37:42,663
- כי לקחת אותה ממני.
834
00:37:42,730 --> 00:37:44,132
היא מעולם לא הייתה שלך
מלכתחילה.
835
00:37:44,198 --> 00:37:45,800
זרוק את הסכין.
836
00:37:45,833 --> 00:37:46,868
אתה עצור.
837
00:37:46,968 --> 00:37:49,937
- אבל כבר קיבלתי מה
רציתי, סמל רולינס.
838
00:37:50,004 --> 00:37:52,573
כדי שהנרי יראה אותי.
839
00:37:52,640 --> 00:37:54,407
ראיתי את הנרי.
840
00:37:54,474 --> 00:37:58,045
הוא אפילו לא ידע מי
היית עד שסיפרנו לו.
841
00:38:00,148 --> 00:38:02,683
המכתבים האלה?
הוא מעולם לא קרא אותם.
842
00:38:02,784 --> 00:38:09,690
♪ ♪
843
00:38:10,892 --> 00:38:11,793
אל תעשה את זה!
844
00:38:11,859 --> 00:38:13,694
[יריות]
845
00:38:16,197 --> 00:38:17,598
- כיסוי!
- יריות נורו!
846
00:38:17,665 --> 00:38:20,701
[פטפוט משטרתי לא ברור]
847
00:38:25,673 --> 00:38:31,112
הוא לא יכול לפגוע באף אחד יותר,
כולל אותך.
848
00:38:31,145 --> 00:38:32,947
- מה קורה עכשיו?
849
00:38:33,014 --> 00:38:34,115
- בהתחשב בנסיבות,
850
00:38:34,182 --> 00:38:35,883
ברצון התובע
לעשות לך עסקה.
851
00:38:35,917 --> 00:38:36,717
קונספירציה בשלישית.
852
00:38:36,784 --> 00:38:38,252
אתה תעשה חמש שנים'
מאסר על תנאי.
853
00:38:38,318 --> 00:38:40,221
השנה הראשונה תהיה
להיות גמילה באשפוז.
854
00:38:40,288 --> 00:38:41,823
אבל העסקה הזאת רק עומדת
855
00:38:41,923 --> 00:38:45,960
אם אתה מוכן להסכים
לעשות משהו בשבילנו.
856
00:38:46,027 --> 00:38:49,063
בפעם הבאה שאתה ב...
857
00:38:49,096 --> 00:38:51,732
מצב רע,
858
00:38:51,799 --> 00:38:53,901
אתה קורא לי.
859
00:38:53,968 --> 00:38:54,936
- למה?
860
00:38:56,537 --> 00:38:58,371
- כי אני יודע איך זה
להרגיש תקוע, רובי.
861
00:38:58,471 --> 00:39:01,709
אני יודע איך זה
להרגיש חסר אונים.
862
00:39:01,776 --> 00:39:06,346
ובפעם הבאה
אתה מרגיש ככה,
863
00:39:06,379 --> 00:39:09,717
אני רוצה להיות שם
לעזור לך עם זה.
864
00:39:14,589 --> 00:39:17,725
[פטפוט לא ברור]
865
00:39:25,933 --> 00:39:27,835
- היא זו שעוזרת לה.
זה מדהים.
866
00:39:27,935 --> 00:39:28,903
היי, מצטער להפריע.
867
00:39:28,970 --> 00:39:30,037
פשוט הייתי--
868
00:39:32,506 --> 00:39:34,308
חטטני, פשוט חטטני.
869
00:39:34,342 --> 00:39:35,910
מה שלומך, דוקטור?
870
00:39:35,977 --> 00:39:37,444
- בסדר.
871
00:39:37,511 --> 00:39:40,114
מתחייבים שוב לפנסיה.
872
00:39:40,147 --> 00:39:41,883
- כן.
- מה איתך?
873
00:39:41,983 --> 00:39:44,785
אתה יודע, פשוט, אה,
לחזור לשגרה.
874
00:39:47,722 --> 00:39:50,658
- ובכן, אני אסיר תודה
על חוסר ההכנעה שלך,
875
00:39:50,725 --> 00:39:54,061
אם זה עוזר לשבור את הקרח.
876
00:39:57,231 --> 00:39:58,699
- לא.
877
00:39:58,766 --> 00:40:00,268
היי.
878
00:40:00,301 --> 00:40:02,203
תודה לך.
- כמובן.
879
00:40:02,270 --> 00:40:03,204
- נדבר בקרוב?
880
00:40:03,271 --> 00:40:04,805
כן, תדבר בקרוב.
881
00:40:04,872 --> 00:40:06,974
אמנדה, תהיה בסדר.
882
00:40:07,041 --> 00:40:08,408
תודה.
883
00:40:11,712 --> 00:40:13,480
ליב, אני רק רוצה לומר--
884
00:40:13,581 --> 00:40:16,550
- אל--אל תתנצל
אם אתה לא מתכוון לזה.
885
00:40:17,952 --> 00:40:20,788
אני--
886
00:40:20,855 --> 00:40:24,859
אני מצטער
איבדתי חלק מהאמון שלך.
887
00:40:24,959 --> 00:40:27,762
[מוזיקה דרמטית רכה]
888
00:40:27,862 --> 00:40:32,600
תראה, אני מבין למה
עשית מה שעשית.
889
00:40:32,700 --> 00:40:36,337
באותו אופן שאתה מבין
890
00:40:36,436 --> 00:40:39,507
שלעולם לא תעשה זאת
לעשות זאת שוב.
891
00:40:41,309 --> 00:40:42,743
- בסדר.
892
00:40:42,810 --> 00:40:45,579
עִסקָה.
893
00:40:45,613 --> 00:40:47,348
ובתקווה,
זו הפעם האחרונה
894
00:40:47,415 --> 00:40:50,651
אי פעם נצטרך לחשוב
שוב על הנרי מסנר.
895
00:40:54,121 --> 00:40:57,024
[מוזיקה מרושעת]
896
00:40:57,091 --> 00:40:59,026
♪ ♪
897
00:40:59,093 --> 00:41:01,996
[צעדים מתקרבים]
898
00:41:02,096 --> 00:41:09,003
♪ ♪
899
00:41:19,413 --> 00:41:22,316
[מוזיקה דרמטית]
900
00:41:22,416 --> 00:41:29,590
♪ ♪
901
00:41:49,510 --> 00:41:52,646
[ילל זאב]